تبلیغات
کلبه عشق و لبخند - شایعه ی دروغین از کنسرت lara fabian
سلام دوستان
میتونم به شخصه بگم این کلیپ یکی از پر احساس ترین کلیپ هایی بود که توی عمرم شنیدم و واقعا لذت بردم لینکشو میذارم که اگه مایل بودین دانلود کنید




ولی اصل موضوع داستانیه که واسش ساختن و من به طور خیلی اتفاقی متوجه ی دروغی بودن داستان شدم.. داستان ساختگیه  این کلیپ از این قرار است:

«لارا فابیان، نامزدی داشت که به شدت عاشقش بود اما یک روز آن پسر بی خبر او را ترک می کند و دیگر خبری از او نمی شود.بعد از این واقعه لارا دچار افسردگی می شود و 12 سال با افسردگی حاد دست و پنجه نرم می کند. وی نه تنها خوانندگی را ترک می کند بلکه 6 سال هیچ کلامی بر زبان نمی آورد و دیگر حرف نمی زند.دکتر لارا در آسایشگاه روانی پس از تلاش های بسیار به این نتیجه می رسد نجات لارا تنها یک راه دارد،آنهم اینست که او را مستقیم به روی استیج ببرند و برایش یک کنسرت برگزار کنند.بدین منظور یک فراخوان عمومی می دهند و از مردم می خواهند برای سلامتی و بهبود حال او به کنسرت بروند و اگر ارکستر نواخت و لارا حرفی نزد،مردم این آهنگ معروف را بخوانند.لارا را مستقیم از آسایشگاه روانی لباس می پوشانند و به روی صحنه کنسرت می برند.وقتی لارا می بیند که مردم آهنگی را که برای نامزدش خوانده بود می خوانند،لب به سخن می گشاید و با همراهی تماشاگران شروع به خواندن می کند.بدین ترتیب به زندگی و دنیای هنر بر می گردد.این قطعه یکی از احساسی ترین صحنه های موسیقی جهان است».

هه.. من اصلا به خاطر همین داستان بود که تحت تاثیر قرار گرفتم و کلیپ رو دانلود کردم ولی چند وقت بعد به طور اتفاقی کلیپ کامل شده اش رو از یوتوب میبینم و متوجه میشم که این خانوم قبل از اجرای این کنسرت خیلی راحت داشت حرف میزد و تمام این داستانا شایعه ای بیش نبود.. (فرمت این کلیپ flv هستش)



واسه خودم به شخصه جالب بود یه چرخی تو نت زدم دیدم یا چیزی از این خانوم گفته نشده یا همین داستان آورده شده و در نهایت تو سایت موسیقی فارس به این نوشته رسیدم
برخی از آثار به حدی بر روی مخاطب تاثیرگذارند که از زندگی مولف خود جدا شده و در جریان جداگانه ای قرار می گیرند و در این مسیر به داستان ها و افسانه های مختلفی مزین می شوند تا بر نیرو محرکه جادویی خود بیافزایند و زیستی ابدی داشته باشند.ترانه «دوستت دارم» هم یکی از همین آثار است.

البته باید اعتراف کرد که 90 درصد داستان های پشت این ترانه تنها برخاسته از ذهن مخاطب ایرانی ست و این داستان ها در این ابعاد در بین مخاطبان غیر ایرانی یافت نمی شود.

در مورد این ترانه تنها از زبان لارا اشاره شده است که او این ترانه را برای نامزدش که به شکل غم انگیزی فوت شد خوانده است اما هیچ منبعی برای ادعا موجود نیست و تنها در حد یک شایعه است.

اما با نگاهی به گذشته لارا می توان از اساس این داستان ایرانیزه شده اش را رد کرد. لارا فعالیت هنری خود را به صورت حرفه ای از سال 1986 با انتشار یک تک آهنگ آغاز کرد.در آن زمان تنها 16 سال سن داشت.سه سال بعد وی با «ریک آلیسون» آشنا شد و این آشنایی آغاز یک همکاری موفق را موجب شد.آنها به مونترال رفتند و گروه خود را تشکیل دادند و شروع به تولید و انتشار آثار خود کردند. محصول این همکاری اولین آلبوم وی با عنوان «لارا فابیان» بود که در سال 91 منتشر شد. سه سال بعد آلبوم «کارپ دیم» و دو سال بعد از آن آلبوم «ناب» را انتشار داد که در این سال لارا تنها 26 سال سن داشت.لارا از آن سال تا 2013 بیش از 8 آلبوم دیگر منتشر کرد که بیشترین وقفه بین دو آلبوم او تنها کمتر از سه سال بوده است. که اکثراً در این فواصل او مشغول اجرای کنسرت بود.بنابراین اصولاً لارا چه پیش و چه پس از آلبوم «ناب» نمی توانست 6 سال حرف نزده باشد. در مورد زندگی شخصی او نیز باید گفت که لارا در سال 1998 رابطه ای را با خواننده فرانسوی پاتریک فیوری آغاز کرد که تنها در مرحله نامزدی باقی ماند و به ازدواج ختم نشد که آغاز این ارتباط به دو سال پس از اجرای این ترانه بر می گردد.وی از سال 2006 با کارگردان،تهیه کننده و آهنگساز فرانسوی «جرالد پالاسیو» ازدواج کرد که از وی یک دختر به نام «لو» دارد.اما در زمان انتشار ترانه «دوستت دارم» وی چندین سال با «ریک آلیسون» در ارتباط بود که اتفاقاً خود ریک این ترانه را در همان دوران نوشته است.

اما یک نکته در زیر همین ویدئو در یوتیوب به آن اشاره شده که قابل ملاحضه است.«شاید خیلی از ماها فکر کنیم که این کنسرت،اولین اجرای لارا پس از فوت دوستش گرگوری لامارچال بود.یا اینکه این آهنگ ادای احترامی به او نبود.گرگوری دوست لارا بود نه عشق او. هیچ یک از اراجیف غم انگیز و شایعات اندوه بار را باور نکن و تنها از یک اجرای هیجان انگیز و پر از احساس لارا و تماشاگرانش لذت ببر.او به روی صحنه می آید،اما پیش از آنکه بخواند،تماشاچیان با یکدیگر هم صدا می شوند و ترانه «دوستت دارم» را با کمی تغییر می خوانند.وقتی ترانه به بند «دوستت دارم» می رسد همه یکصدا فریاد می زنند «ما تو را دوست داریم»...»

خداییش شایعه در این حـــــــــــد... ماها دیگه کی هستیم به خدا

ترجمه و لینک صوتیش رو هم میذارم ولی کنسرتش یه چیز دیگه ست

ترجمه آهنگ je t'aime ( دوستت دارم)

بپذیر، راه‌های دیگری هم هست كه به جدایی برسد
اگر به سوی روشن می‌نگریستیم، به یاری‌مان می‌شتافت
در این سكوت تلخ، بر آنم كه ببخشایمت
این خطایی است كه در زیادتی عشق سر می‌زند
بپذیر، (کودکی) در من هماره تو را خواسته است
تو را كه شبیه مادری بوده‌ای، یاور و پناهگاه من
می‌خواهم این آواز را برایت بخوانم كه ما یكدیگر را ترك نمی‌كنیم
در میانه‌ی واژه‌ها و رؤیاهایی كه فریادشان می‌كنم:

دوستت دارم، دوستت دارم
مثل یك دیوانه، مثل یك سرباز
مثل یك ستاره‌ی سینما
دوستت دارم، دوستت دارم
بسان یك گرگ، بسان یك پادشاه
بسان انسانی كه من نیستم
می‌دانی، این‌گونه‌ات دوست دارم

بپذیر، در تمام غم‌ها و رازهایم به تو اعتماد كردم
حتی آنها كه با نگاهبانان اعتراف ‌ناكرده برادرند
در این خانه‌ی سنگی
شیطان رقص ما را به ‌تماشا نشست
جنگِ تن‌به‌تن را چنان می‌خواستم كه صلح بیافریند


دانلود آهنگ je t'aime (دوستت دارم) از lara fabian







موضوعات مرتبط : عمومی، دانلود آهنگ، دانلود کلیپ،
برچسب ها : آهنگ دوست دارم از لارا فابین، آهنگ je taime، دوستت دارم، دانلود کلیپ je t'aime از lara fabian، ترجمه آهنگ je t'aime، لارا فابین، لارا فابیان،


تاریخ : پنجشنبه 13 فروردین 1394 | 06:31 ب.ظ | نویسنده : hassan | نظر یادت نره